Italienisch für Anfänger (Lektion 1)…

Einen schönen Guten Nachmittag vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Beabsichtigen Sie in nächster Zeit einen Urlaub in Südtirol (gehört zu Italien) oder im restlichen Italien zu verbringen? Dann möchten wir Ihnen in nächster Zeit ein paar Worte in italienischer Sprache beibringen.

Guten Morgen - Buon giorno (Aussprache: buon tschorno)
Guten Abend - Buona sera (Aussprache: buona sera)
Hallo - Ciao (Aussprache: tschau)
Tschüss - Ciao (Aussprache: tschau)
Auf Wiedersehen - Arrivederci (Aussprache: arriwedertschi)
Ja - Sì (Aussprache: sì)
Nein - No (Aussprache: nò)
Danke - Grazie (Aussprache: grazie)
Bitte(schön) - Prego (Aussprache: prego)
Bitte (etwas erbitten) - Per favore (Assprache: per fawore)

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lernen
Sollten Sie die Übersetzung eines bestimmten Wortes in die italienische Sprache benötigen, bitten wir um kurze Mitteilung.
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

28.Juli 2009 - gepostet in Dies & Das 0 Kommentare

Unsere Köche plaudern aus ihrer Rezeptecke…

Ein “SONNIGES HALLO” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Heute verraten unsere Köche wieder ein leckeres Rezept. Sehr oft werde ich (Renate) nach dem Rezept der leckeren Salatsauce beim Salatbuffet gefragt. Die grüne und die rote Salatsauce sind eigentlich total einfach zum “Nachkochen”.

Für die grüne Salatsauce geben Sie Naturjoghurt, etwas Olivenöl, Salz, Pfeffer und verschiedene Kräuter (Basilikum, Petersilie, Schnittlauch,… und alles, was Sie momentan frisch im Garten finden) in einen Mixer und vermischen und pürieren die Zutaten.
Für die rote Salatsauce geben Sie Naturjoghurt, etwas Olivenöl, Essig, Salz, Pfeffer, Paprika und frischen Tomaten in einen Mixer und vermischen und pürieren die Zutaten.

Wie Sie sehen, ist die Zubereitung dieser Salatsaucen ein Kinderspiel - also… probieren Sie es gleich aus!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren und gutes Gelingen!!
Ihre Familie Psenner

24.Juli 2009 - gepostet in Bei uns im Hotel 0 Kommentare

Der beliebte Krämermarkt am Brenner…

Einen schönen Guten Morgen vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol.
Heute ist es wieder soweit: Am 05. und am 20. jedes Monats findet der traditionelle Krämermarkt am Brenner statt. Sollte dieser Tag genau auf einen Sonntag treffen, dann wird der Markt um einen Tag nach vorne verschoben, also auf den Samstag. Für viele Gäste gehört es zum Urlaubsprogramm dazu, einen Südtiroler Markt zu besuchen. Durch Feilschen kann sicherlich das eine oder andere tolle Schnäppchen ergattert werden.
Außer dem Brennermarkt finden auch zahlreiche andere Märkte in Südtirol statt: Der Sterzlmarkt in Sterzing, verschiedene Handwerkermärkte, zahlreiche Flohmärkte, Krämermärkte in Sterzing, Brixen, Bozen oder Meran…

Haben auch Sie Lust auf einen Marktbesuch in Südtirol bekommen?
Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen…
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

20.Juli 2009 - gepostet in Veranstaltungen in Südtirol 0 Kommentare

Die beliebten Weingenießer - Wochen im Ratschingserhof…

Ein sonniges “Hallo” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Momentan finden bei uns wieder die beliebten Weingenießer - Wochen statt. Bei einem Aufenthalt von mindestens 7 Tagen erhalten Sie eine Ermäßigung auf den normalen Tagespreis, kommen in den Genuss kostenlos an einer Weindegustation mit Sommelière Helga in unserem Weinkeller teil zu nehmen und erhalten zudem eine Ermäßigung von -20% auf alle Weine, welche im Restaurant konsumiert werden. Haben auch Sie Lust eine Weingenießer - Woche bei uns im Hotel Ratschingserhof zu verbringen, dann melden Sie sich bei uns. Gerne lassen wir Ihnen ein interessantes Angebot zukommen. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung…
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

16.Juli 2009 - gepostet in Bei uns im Hotel 1 Kommentar

Gestern wurden die Sterzinger Joghurttage 2009 feierlich eröffnet…

Einen schönen Guten Morgen vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol.
Gestern wurden, im Rahmen der 125 - Jahrfeier des Milchhofs Sterzing, zum 11. Mal die Sterzinger Joghurttage eröffnet.
In der Zeit vom 11. Juli bis zum 02. August wird allen Gäste ein reichhaltiges Rahmprogramm geboten. So finden auch dieses Jahr wieder geführte Kräuterwanderungen, Imkerbesuche, Mineralienwanderungen, Kletterkurse, verschiedene Konzerte, Besichtigungen des Sterzinger Milchhofs mit Joghurtverkostung, u.v.m. statt.
Wir würden uns freuen auch Sie bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen…
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

12.Juli 2009 - gepostet in Südtirol im Sommer 0 Kommentare

Spezielles Kinderprogramm in der Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg

Ein sonniges “HALLO” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol.
Die Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg ist auch für unsere kleinen Gäste sehr interessant. Zweimal wöchentlich, meistens Mittwoch und Freitag, findet ein dreistündiges spezielles Kinderprogramm mit viel Abwechslung, Abendteuer und Spannung statt.

Hier ein kleiner Einblick in den Museumsnachmittag:

• Kennenlernen verschiedener Mineralien und deren Anwendung
• Spannende Erz-Suche mit Hacke und Schaufel, durch Sieben im Wasser, mit Schlegel und Eisen im Stollen
• Abenteuerliche Besichtigung des Schaustollens in voller Bergmannsausrüstung
• Vorführung verschiedener Methoden der Zerkleinerung und Trennung von Erzen

Das Programm findet bei jedem Wetter statt.

Die Eltern können in der Zwischenzeit an der Führung „Schneeberg Kompakt“ teilnehmen.

Kosten: 7,00 Euro pro Kind (Anmeldung notwendig)
Die Besichtigung des Museums der Eltern und auch das spezielle Kinderprogramm sind in der TourCard inklusive!

Wir empfehlen all unseren Gästen mit Kindern diese spezielle Kinderführung. Unsere “Kleinen” sind immer sehr sehr begeistert und freuen sich ihre Funde und Schätze (Gold, Kristalle, Edelsteine…) mit nach Hause zu nehmen
Viel Spaß…

8.Juli 2009 - gepostet in Kulturelle Highlights 0 Kommentare

Märkte im Monat Juli…

Einen schönen Guten Nachmittag vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Einen gemütlichen Spaziergang durch die Stände der Märkte machen und dabei ein Schnäppchen nach dem anderen ergattern…
Sehr häufig besuchen unsere Gäste die verschiedenen Märkte, welche in unserer Umgebung abgehalten werden.

Folgende Märkte finden im Monat JULI 2009 statt:

* Der Sterzlmarkt, ein Wochenmarkt bei welchem vor allem lokale Händler und Produzenten ihre qualitativ hochwertigen Produkte auf exklusiven Verkaufsflächen auf dem Sterzinger Stadtplatz anbieten können, findet jeden Dienstag statt.
* Ein Flohmarkt (Trödlermarkt) findet am 15.07.09, am 22.07.09 und am 29.07.09 während der Laternenparty ab 17.00 Uhr in der Sterzinger Rathausgasse und in der Geizkoflerstraße statt.
* Der Brennermarkt findet am 04.07.09 und am 20.07.09 statt.
* Ein Kunsthandwerkermarkt findet am 27.07.09 am Stadtplatz in Sterzing statt.

Weitere beliebte Märkte in unserer Umgebung:
Jeden Montag Krämermarkt in Brixen
Jeden Mittwoch Krämermarkt in Bruneck
Jeden Freitag Kärmermarkt in Meran (neben dem Bahnhof) und Bozen (Rathausplatz)
Jeden Samstag Krämermarkt in Bozen (Siegesplatz)

Für weitere Fragen oder Wünschen stehen wir Ihnen an der Rezeption gerne zur Verfügung…

4.Juli 2009 - gepostet in Südtirol im Sommer 0 Kommentare