Doppel - Nachwuchs im Hause Psenner

Einen schönen Guten Nachmittag vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Heute haben wir sehr erfreuliche Nachrichten:
Die beiden Schwestern von Helga, Doris und Moni, haben beide eine gesunde Tochter zur Welt gebracht. Die kleine Alma (von Doris und Peter) erblickte am 30.08.09 das Licht der Welt und die kleine Clara (von Moni und Roby) kam am 27.10.09 zu Welt. Zwei richtig süße Mädls…
Wir wünschen den beiden Familien Alles Gute, viel Gesundheit, Freude und Kraft mit den zwei kleinen Sonnenscheinen…

28.Oktober 2009 - gepostet in Bei uns im Hotel 1 Kommentar

Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag!!

Einen schönen Guten Nachmittag vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Wir genießen momentan herrliches Herbstwetter mit angenehmen Temperaturen (zum Teil ist es noch richtig hochsommerlich!). Unsere Gäste genießen Ihre Urlaubstage also in vollen Zügen. Zudem haben unsere Gäste momentan den Vorteil, dass Sie einen Urlaubstag geschenkt bekommen! 7 Tage bleibe und nur 6 Tage bezahlen… Greifen auch Sie zu und nutzen Sie unser tolles Wochenangebot “HERBSTWOCHEN IN SÜDTIROL”. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung… Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!!

24.Oktober 2009 - gepostet in Südtirol im Sommer 0 Kommentare

Herrlicher Kuchenduft strömt aus der Küche…

Ein sonniges “HALLO” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Soeben war ich (Renate) in der Küche und aus dem Backrohr kam herrlicher Kuchenduft… Unsere Köche sind grad fleißig beim Kuchenmachen, da heute Nachmittag (jeden Dienstag) ab 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr unser wöchentliches Kuchenbuffet stattfindet. Mmmmh, ich werde heute Nachmittag sicherlich auch Mal am Buffet vorbei schauen, um mir ein Stück Kuchen runter zu schneien. Die Auswahl ist groß: Apfelstrudel, Schwarzwälder-Kirsch, Himbeertorte, Mohnroulade mit Preiselbeersahne, Apfelschnitten, Sacher… Ich denke da ist für jeden etwas dabei!
Wir würden uns freuen auch Sie einmal bei uns begrüßen und verwöhnen zu dürfen…
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

20.Oktober 2009 - gepostet in Bei uns im Hotel 0 Kommentare

Italienisch für Anfänger (Lektion 6)…

Einen schönen Guten Morgen vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…

Beabsichtigen Sie in nächster Zeit einen Urlaub in Südtirol (gehört zu Italien) oder im restlichen Italien zu verbringen? Dann möchten wir Ihnen in nächster Zeit ein paar Worte in italienischer Sprache beibringen.

Montag - Lunedì (Aussprache: lunedì)
Dienstag - Martedì (Aussprache: martedì)
Mittwoch - Mercoledì (Aussprache: merkoledì)
Donnerstag - Giovedì (Aussprache: tschowedì)
Freitag - Venerdì (Aussprache: wenerdì)
Samstag - Sabato (Aussprache: sabato)
Sonntag - Domenica (Aussprache: domenika)
Tag - giorno (Aussprache: tschiorno)
Woche - settimana (Aussprache: settimana)
Monat - mese (Aussprache: mese)
Jahr - anno (Aussprache: anno)

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lernen
Sollten Sie die Übersetzung eines bestimmten Wortes in die italienische Sprache benötigen, bitten wir um kurze Mitteilung.
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

16.Oktober 2009 - gepostet in Dies & Das 0 Kommentare

Im Skigebiet Ratschings wird fleißig gebaut…

Ein herzliches “Servus” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Wie viele von Ihnen vielleicht schon wissen, wird momentan in Ratschings fleißig gearbeitet und gabaut. Eine moderne Achter-Kabinenbahn, ein Parkhaus mit rund 300 Stellplätzen und im Servicegebäude auf 800 m² ein modernes Skidepot. Auch das Bergrestaurant und die Rinneralm werden umgebaut und erweitert.
Für den alten Vierer-Sessellift in Ratschings wären kostspielige und aufwändige Revisionsarbeiten angestanden . Außerdem war der bestehende Lift für Wanderer und Rodler nicht geeignt. Auch die Serviceeinrichtungen (Kassen, Büros, Skischule usw.) waren nicht mehr zeitgemäß und die Parkplätze waren zu Spitzenzeiten völlig unzureichend.
Hier finden Sie Fotos der Umbauarbeiten.

Na dann wünschen wir noch gute Arbeit und gutes Gelingen!

Ab Anfang Dezember sind die Arbeiten abgeschlossen und wir freuen uns schon heute, die neuen Räumlichkeiten (Gondelbahn, Tiefgarage, Restaurant,…) zu testen !

12.Oktober 2009 - gepostet in Dies & Das, Südtirol im Winter 0 Kommentare

Bestes Herbst- Wanderwetter bei uns in Südtirol…

Ein sonniges „HALLO“ vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Wir genießen momentan herrliches Herbstwetter. Täglich lächelt die Sonne vom Himmel und verwöhnt uns mit angenehmen Temperaturen. Unsere Gäste schwärmen, wie schön es ist, von den Bergen aus, die herrlichen Aussichten zu genießen. Und es ist wirklich so: Im Herbst ist das Wandern noch schöner als sonst. Der tiefblau Himmel, der weite Ausblick, die klaren Bilder… das sind Eindrücke, die Sie so schnell sicher nicht wieder vergessen werden.
Haben auch Sie Lust Ihre Herbsturlaubstage bei uns in Südtirol zu verbringen? Wir würden uns freuen Sie bei uns im Ratschingserhof begrüßen und verwöhnen zu dürfen…
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Ihre Familie Psenner & Mitarbeiter

8.Oktober 2009 - gepostet in Südtirol im Sommer 0 Kommentare

Märkte im Monat Oktober…

Ein sonniges “HALLO” vom Hotel Ratschingserhof in Südtirol…
Einen gemütlichen Spaziergang durch die Stände der Märkte machen und dabei ein Schnäppchen nach dem anderen ergattern…
Sehr häufig besuchen unsere Gäste die verschiedenen Märkte, welche in unserer Umgebung abgehalten werden.

Folgende Märkte finden im Monat OKTOBER 2009 statt:

* Der Sterzlmarkt, ein Wochenmarkt bei welchem vor allem lokale Händler und Produzenten ihre qualitativ hochwertigen Produkte auf exklusiven Verkaufsflächen auf dem Sterzinger Stadtplatz anbieten können, findet jeden Dienstag statt.
* Der Sterzinger Monatsmarkt findet am 12.10.09 in der Eisackstraße statt.
* Der Flohmarkt (Trödlermarkt) findet am 18.10.09 in der Sterzinger Fußgängerzone statt.
Der Brennermarkt findet am 05.10.09 und am 20.10.09 statt.
Der “Il mercatino italiano” - Markt (italienische Leckerbissen und handwerkliche Erzeugnisse) findet vom 23.10.09 - 26.10.09 am Stadtplatz in Sterzing statt.

Weitere beliebte Märkte in unserer Umgebung:
Jeden Montag Krämermarkt in Brixen
Jeden Mittwoch Krämermarkt in Bruneck
Jeden Freitag Kärmermarkt in Meran (neben dem Bahnhof) und Bozen (Rathausplatz)
Jeden Samstag Krämermarkt in Bozen (Siegesplatz)

Für weitere Fragen oder Wünschen stehen wir Ihnen an der Rezeption gerne zur Verfügung…

4.Oktober 2009 - gepostet in Veranstaltungen in Südtirol 0 Kommentare